編譯：小薌

產品負責人（Product Owner）

產品負責人這個職務，相當于足球隊的教練。產品負責人是有授權的產品領導力核心，是組成Scrum團隊三個角色之一。

產品負責人與利益干系人一起制定產品愿景，以及確定下一個版本的內容。內部利益干系人包括業務系統負責人、行政管理人員、項目管理人員等。外部利益干系人包括客戶、用戶、合作伙伴等。

項目經理（Project Manager）

產品市場經理是負責產品宣傳的人。這里的市場不僅僅是營銷，還包含了市場趨勢的預測甚至是影響。

應該搞清楚3個方向。1、誰才是你的真正用戶。你的用戶到底是什么樣，他們究竟需要什么？2、對競爭對手的關注和分析。在產品的核心品質上，一定要勝過競爭對手。3、對市場的前瞻性。你需要預測出市場的變化而進行產品設計和調整，或是知道某個產品臨近死亡，而當前又需要推出什么新產品來迎合市場的需要。

項目集經理（Program Manager）