常見問題

• 1、5款好用的視頻字幕工具

  字幕對于視頻內容來說是必不可缺的，可以增加觀感和流暢度。所以字幕的制作也成了后期非常重要的一步。推薦五款字幕制作軟件供大家參考。
   
  一、Subtitle Edit
  Subtitle Edit在創建、調整、同步和翻譯字幕行方面非常有效。使用此免費軟件程序，可以重新調整字幕，如果字幕不同步，則可以從時間線，波形或頻譜圖中制作新的字幕。該工具可以使用170多種字幕格式，并支持近30種語言。
   
  二、VisualSubSync
  VisualSubSync是SRT和SSA/ASS字幕格式的最佳支持者之一。音頻波形表示是此字幕程序的基礎。此外，它可以讓您檢查錯誤，獲取網絡建議并使用速度指示器，從而可以確保提高字幕的優越性。
   
  三、Subtitle Workshop
  Subtitle Workshop是一種萬能的字幕工具，可進行拼寫檢查，閱讀文字，文字搜索，時間連接操作以及其他自定義工具。而且，它非常易于使用。
   
  四、DivXLand Media Subtitler
  DivXLand Media Subtitler是為所有類型的視頻創建，編輯和修復外部字幕文件的非常實用的編輯軟件。DivXLand Media Subtitler旨在幫助您進行即時預覽，基本文本格式，多種字幕模式，多語言拼寫檢查，導入和導入。導出字幕格式，功能的鍵盤快捷鍵，自動字幕計時等。
   
  五、WinSubMux
  WinSubMux可以將字幕轉換為可選的SVCD或CVD字幕。該程序具有許多功能，包括圖形用戶界面，一步復用所有流，保存SUB文件，SVCD文件掃描，時移，字幕位圖調色板修改等。它適用于大字幕圖像。
   
   

• 實時翻譯視頻的字幕工具

  實時翻譯視頻的字幕工具
  
  字幕通
  
  
  通過原視頻字幕或語音進行識別和字幕自動編輯，為確保準確度，后期可在字幕文本框進行二次校對，若持有視頻對應字幕的文本格式文件，可用導入字幕方式，直接將字幕導入視頻：通過字幕自動識別：進行字幕自動識別時，可根據情況進行選擇；通過語音自動識別：進行字幕自動識別時，可根據情況進行選擇；字幕編輯校對：自動識別后，需進行人工二次校對，在相應字幕編輯框中自行編輯即可；導入字幕：若持有視頻的SRT文本字幕，可不用自動識別直接選擇“導入字幕”然后進行確認校對即可。
  
  

  訊飛聽見

  訊飛聽見，是科大訊飛推出的付費音視頻轉寫工具，既可以使用機器轉寫，也支持人工轉寫。機器轉寫費用較低，按音視頻的時間長度收費，識別精確度較高，首次使用可免費體驗。完成轉寫后，訊飛聽見提供兩種類型的文件格式，一種是 Word 文稿，另一種是字幕。

  靈云語音云服務

  靈云語音云服務，提供了「語音轉文字」和「文字轉音頻」兩種服務，目前這兩種服務都可以免費使用。

  對于語音轉文字，單條音頻的大小不能超過 500 M，支持同時上傳 10 個音頻，可以轉寫的語言包含中文、英文和四川話。等待語音轉寫成文字后，有三種文件格式可供選擇，分別是 srt、txt 和 docx格式，而 srt 正是我們為視頻添加字幕時需要的。